Szerző: Révai Vera

A T62 Hotelben megtartott előadás prezentációja

A cikk megtekintése/Voir l’article

2023 május 25-én megható átadási ünnepségre került sor Mezőcsokonyán. Az 1944 júliusában Mezőcsokonya és Hetes határában a német Luftwaffe által lelőtt brit RAF repülőgép szerencsétlenül járt 8 fős legénységének állítottunk emlékművet. A 6 brit és egy kanadai mellett egy francia katona, Marcel Tilmont teljesített szolgálatot. Marcel Tilmont az egyedüli francia katona, aki Magyarországon lelte halálát harci cselekmény következtében.

A szerencsétlenül járt repülőgép roncsai utáni kutatást Nagy Gábor és Derner Tamás repülési szakemberek végezték, ők és Hubert Warsmann kutatták fel a gép személyzetének leszármazottjait is.

A kutatók már 2019-ben beszámoltak kutatási eredményeikről a Francia Intézetben, és ekkor merült fel a gondolat, hogy készüljön emlékmű a gép legénységének tiszteletére. A francia nagykövetség kezdeményezésére Mezőcsokonya község önkormányzata és a község fejlesztésére felállított alapítvány közösen kezdte meg a munkát.

Az emlékmű a község, a Francia Védelmi Minisztérium, a Francia Emlékezet közös finanszírozásában valósult meg, amelyhez a későbbiekben csatlakozott támogatóként az Airbus Helicopters Hungary Kft. is.

2022 szeptemberétől kapcsolódott be az emlékmű létrehozásába egyesületünk és a Souvenir Français magyar megbízottjaként én (egyesületünk elnöke), aki az átadási ünnepséget levezettem.

Bellér Péter polgármester üdvözlő szavai után, Claire Legras nagykövet asszony avató beszédét követően Sudárné Balázs Katalin, a Mezőcsokonya Fejlesztéséért Alapítvány elnöke, Nagy Gábor repülés-kutató beszéltek az emlékmű létesítésének körülményeiről. Az ünnepség megható momentumaként a repülőgép parancsnoka, Bird kapitánynak a dédunokája mondta el gondolatait.

Az eseményen részt vett Cécile Pozzo di Borgo asszony az SMLH képviseletében, a HM magasrangú képviselői, a térség országgyűlési, megyei és községi képviselői. Tiszteletét tette a kanadai nagykövetség diplomatája és a francia nagykövetség mellett működő védelmi attaché, Loechleiter ezredes és munkatársai.

Az elhunyt legénység két tagjának rokonai szintén részt vettek az avatáson.

Vezetőségünk tagjainak többsége is a helyszínen volt.

Május 24-én nagykövet asszony ebédet adott Mme Cécile Pozzo di Borgo tiszteletére, melyre több egyesületi tagunk is hivatalos volt, majd még aznap este egy a Rezidencián tartott fogadás keretében Cécile Pozzo di Borgo asszony találkozott az egyesület vezetőségével és néhány tagjával.

A mezőcsokonyai avatás után Cécile Pozzo di Borgo asszonnyal és Loechleiter védelmi attachéval, valamint munkatársaival Balatonboglárra mentünk, ahol dr. Müller Viktória kurátor vezetésével megtekintettük a franci menekültek emlékére átadott emlékszobát. A küldöttségünket Mészáros Miklós polgármester úr fogadta.

Boros István

elnök

Devoir de mémoire en Hongrie

Le 25 mai s’est déroulée une émouvante cérémonie dans la commune de Mezőcsokonya : l’inauguration d’une stèle commémorative, sur les lieux où un avion de la Royal Air Force fut abattu par la DCA allemande en juillet 1944. A bord se trouvaient sept hommes, de nationalité britannique et canadienne, ainsi que l’aviateur Marcel Tilmont, le seul Français mort en Hongrie pendant la seconde guerre mondiale.

Les restes de l’avion ayant pu être retrouvés, le président de la Section Hongroise István Boros, qui est en même temps le Délégué général du Souvenir français en Hongrie, s’est attaché à partir de septembre 2022 à conduire les travaux en vue de la réalisation du monument. Il a bénéficié du soutien financier du Souvenir français, du ministère des Armées et de la filiale hongroise d’Airbus Helicopters.

La cérémonie, présidée par l’ambassadeur de France, Claire Legras, le maire de Mezőcsokonya et István Boros, s’est déroulée en présence des descendants du pilote britannique, de représentants hongrois des ministères de la Défense et des Affaires étrangères, d’élus locaux, des chercheurs ayant mené les travaux historiques, de la presse. La SMLH était représentée par Cécile Pozzo di Borgo, administratrice chargée des sections de l’étranger, ainsi que de plusieurs membres du bureau de l’association hongroise.

Il convient de noter que la Section Hongroise de SMLH a intégré dans sa structure la mission du Souvenir Français, dans le cadre un accord de coopération préservant l’autonomie de celui-ci.

Mme Pozzo di Borgo a également visité, en compagnie de l’attaché de défense de l’ambassade, le musée de Balatonboglár où se trouve la salle commémorative des 1200 soldats français évadés des camps nazis et réfugiés en Hongrie entre 1942 et 1944. Accueillie par le maire de la commune et guidée par le conservateur Mme Viktória Müller, professeur de français dans le lycée d’une commune voisine, elle a ainsi salué une autre initiative pilotée par le président de la section hongroise de la SMLH, qui avait procédé à l’inauguration de la salle en mars 2022 (voir le n° 246 de La Cohorte).

A l’occasion de la visite de Mme Pozzo di Borgo en Hongrie, l’ambassadeur de France a offert un déjeuner avec les membres de l’association mixte, qui comprend également des  décorés de l’Ordre national du Mérite et des Palmes académiques. Avec 45 sociétaires, cette section contribue, par des actions culturelles et des conférences, au développement des relations franco-hongroises, avec une attention particulière envers les jeunes, comme l’a illustré sa participation aux Olympiades de la Jeunesse.

István Boros

Président de la Section

Tisztelt Tagok, Érdeklődők!

2023. február 2-án Mme Claire Legras nagykövet asszony meghívására a rezidencián tartottuk éves közgyűlésünket. A közgyűlésen tagjaink jóváhagyták a 2022. évi  programjainkról és a költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolókat, valamint a 2023. évi programjavaslatokat és költségvetési tervet. A közgyűlés tudomásul vette és támogatta egyesületünk és a Souvenir Français magyarországi megbízottja  közötti együttműködést (ezt a feladatot 2022. szeptember vége óta látom el). Ez a megállapodás lehetővé teszi az egyesületünk tagjainak és olyan személyeknek a közös munkáját az egyesületünk keretei között, akik támogatják a Souvenir Français magyarországi tevékenységét.  A közgyűlés felhatalmazása alapján honlapunkon a közeljövőben fel fogjuk tüntetni a Souvenir Français működésével kapcsolatos információkat is.

A pár sorral lejjebb található linkről letölthető 2023. évre szóló programjainkra a konkrét meghívókat a már szokásos módon küldjük el.

Egyúttal kérem tagjainkat és pártoló tagjainkat, hogy 2023. évi tagdíjaik befizetéséről gondoskodjanak.

Üdvözlettel,

Boros István

elnök

2022. évi költségvetés végrehajtása

Beszámoló a 2022. évi tevékenységről

2023. évi költségvetés tervezete

Programjavaslat 2023. évre

2022. évi beszámoló

Chères et Chers Sociétaires, Comme j’ai pu vous l’indiquer lors de notre dernière assemblée générale à Lyon, pour ses 30 ans, «L’Honneur en action », le Grand prix littéraire de la Société des membres de la Légion d’honneur ouvre une page nouvelle de notre projet „SMLH 2030”, dans l’esprit de modernisation et d’ouverture qui le caractérise depuis quatre ans. Le Grand prix littéraire de la SMLH est désormais ouvert à tout écrivain francophone et récompense une œuvre littéraire remarquable (roman, essai, poésie, biographie, bande-dessinée) qui illustre et témoigne des valeurs de solidarité et d’altruisme telles qu’elles sont portées et mises en œuvre par la SMLH depuis un siècle. Le prix sera attribué le 5 décembre prochain par un jury exigeant constitué de membres distingués pour leur talent littéraire (membres des académies, écrivains renommés) et de personnalités reconnues pour leur expérience du bénévolat associatif. Mais dans le même temps, vous, tous les sociétaires, serez consultés et amenés si vous le souhaitez à vous prononcer sur les ouvrages sélectionnés. Je compte sur la participation de chacune et chacun d’entre vous,  car votre avis sera pris en compte par le jury Au cours de l’été, grâce au relais du Syndicat National de l’Edition et l’action résolue des équipes du siège, 55 ouvrages nous sont parvenus (romans, essais, biographies et bandes dessinées). A ce stade, neufs livres nous semblent pleinement alignés avec les valeurs de solidarité et d’altruisme telles qu’elles sont portées et mises en œuvre par la SMLH depuis un siècle. Avant la date du 18 octobre, je vous propose de classer et déterminer les trois œuvres littéraires les plus remarquables et le plus en adéquation avec les valeurs portées et mises en œuvre dans votre territoire où la SMLH est active. Vous trouverez ci-joint le lien de téléchargement des ouvrages retenus ainsi que le questionnaire à remplir en ligne :

 

Ouvrages retenus : – Ne jamais baisser les yeux de Henriette Steinberg (Robert Laffont), – La revanche des Orages de  Sébastien Spitzer (Albin Michel), – Corps et âme de Nicolas Zeller (Tallandier), – Vie et mort d’un soldat d’élite Maxime Blasco de Dorothée Olliéric (Editions du Rocher), – Femmes combattantes de Marie-Laure Buisson (Les presses de la Cité), – Les Innocents de Mahir Guven (Grasset), – Le Nageur d’Auschwitz de Renaud Leblond (l’Archipel), – Pour qui sonne la gloire de Gilles Malvaux (Equateurs), – Les décrochés de Rachid Zerrouki (Robert Laffont). Je vous remercie et vous prie de croire, Chères et Chers Sociétaires, à l’assurance de ma très chaleureuse considération. Amiral Alain Coldefy Président du Jury Grand Officier de la Légion d’honneur

Tisztelt Hölgyeim és Uraim!

Szeretném megosztani Önökkel az új  csatlakozási és – szimpatizánsok számára – feliratkozó űrlapokat.

Word formátumban tudják letölteni, hogy szerkeszthessék a személyes adatokra és a tagszervezetre vonatkozó részt.

Ezeket az űrlapokat letölthetik PDF-formátumban az egyesület weboldaláról is  www.anmonm.org.

Üdvözlettel,

Mesdames et Messieurs les présidents,

Suite à la demande de nombreux présidents, veuillez trouver ci attachés :

• Un résumé de l’intervention du général d’armée Pierre de Villiers, ancien chef d’état-major des armées,  que j’ai réalisé à partir de mes prises de notes sur le thème de la Jeunesse et la citoyenneté
• Un résumé de l’intervention de Daniel Giltard, Conseiller d’Etat honoraire, ancien président de la Cour administrative d’appel de Nancy, résumé qu’il a bien voulu nous proposer, sur le thème des valeurs de la République.

Je tenais à vous annoncer, par la présente, deux manifestations qui se tiendront les 2 et 3 décembre à Paris, le lieu n’étant pas confirmé pour le moment.

Le 2 décembre après- midi

• Réunion des nouveaux présidents de section

Le 3 décembre

• Matin                 réunion de tous les présidents de sections
• Après midi         remise des Prix du civisme, de l’engagement citoyen et de l’initiative mémorielle
• à 18 heures 30 « Ravivage de la flamme » sous l’Arc de Triomphe à Paris

J’espère que vous serez nombreux à vous joindre à nous pour cette célébration maintenant traditionnelle et qui réaffirme les valeurs de notre Ordre.

Nous reviendrons vers vous rapidement  pour vous indiquer  le lieu et la chronologie de cette manifestation.

Vous remerciant à nouveau pour votre soutien, je vous assure chères présidentes, chers présidents, de toute ma considération et de toute ma sympathie.